Livres

DIRECTION D’OUVRAGES COLLECTIFS

TRADUCTIONS

  • Encyclopédie S. Augustin (de l’anglais).
  • ECKHART, Sermons 101 à 104, Paris, Arfuyen, 2006 (de l’allemand).
  • KASPER, Serviteur de la joie, Paris, Cerf, 2007 (de l’allemand).
  • Traduction d’articles pour L’Encyclopédie des mystiques rhénans, Paris, Cerf, 2011.
  • Traductions dans la Revue Connaissance des Pères de l’Église.

PRÉFACES

  • Préface au Répertoire bibliographique des mystiques rhénans à Strasbourg de D. DELATTRE et J. DEVRIENDT, Strasbourg, 1997, p. 11‑12.
  • Préface à E. GILSON, Philosophie et Incarnation selon S. Augustin, trad. et présentation et traduction de la Lettre XVIII et présentation du Sermon Dolbeau 26, Genève, Ad Solem, 1999.
  • Préface et trad. des Dits d’Eckhart, Paris, Arfuyen, 2003.
  • Préface au Dialogues d’Eckhart avec S. Catherine de Strasbourg, Paris, Arfuyen, 2004.
  • Préface aux Sermons 101-104 d’Eckhart : Sur la naissance de Dieu dans l’âme, Paris, Arfuyen, 2004.
  • Postface au Commentaire du Notre Père d’Eckhart, Paris, Arfuyen, 2005.
  • Préface à : NICOLAS DE CUES, La filiation de Dieu, Paris, Arfuyen, 2009, p. 7-12.
  • Préface à E. BOHLER, Symphonie de nuances, entre traits et couleurs. Un Credo prophétique et apostolique dans les vitraux de Nicolas Untersteller, Metz, Éd. des Paraiges, 2014, p.
  • Préface à Jean REAIDY, Naissance mystique et divinisation chez maître Eckhart et Michel Henry, Paris, Lharmattan, 2015, p. 5-6.
  • Préface à Nicolas EGENDER, Moines de Palestine : portraits spirituels, Paris, Artège, 2016, p. 9-13.
  • Préface à Juliette BORDES, De fleurs et d’émeraudes, Toulouse, Éditions du Carmel, 2017, p. 5-6.